Брига ме колико је била навучена, али ту причу нећу попити.
Nezajímá mě, jak moc byla zapojena, na to neskočím. Tys tam nebyl.
Моја супруга много воли ту причу.
Má žena má ráda ten příběh.
Кад будеш на сигурном, позови ме и испричај ми ту причу.
Až budete v bezpečí, zavoláš mi a řekneš mi ten příběh.
Ово може затворити ту причу твом оцу.
Tohle by to mohlo pro tvého otce ukončit.
Нисам желела да причам о теби, рекла сам му да не желим, али знаш да волим ту причу, па је просто искочила.
Ale nechtěla jsem mluvit o tobě. Řekla jsem mu, že nechci. Ale, víš, mám ráda tu historku a myslím, že to prostě vylítlo.
Да ли заиста мислиш да ћу испричати ту причу да те посрамим?
Ty si opravdu myslíš, že to vyprávím pro vlastní pobavení?
Немој да случајно чујем ту причу около.
Nechceš mi povykládat celý ten příběh?
Отац нам је стално причао ту причу.
Otec nám ten příběh vyprávěl pořád dokola.
И теби је просуо ту причу.
Taky tě s tím oblboval, viď?
Знаш како увек причам ту причу како сам био инспирисан да уђем у политику зато што ме је мој отац одвео у галерију Сената и седели смо заједно, истина је.
Znáš ten příběh, jak jsem se nadchnul do politiky, protože mě táta vzal do galerie Senátu... a seděli jsme tam spolu. To je pravda.
Ту причу отац причаће свом сину, и дан светога Криспина, све од данас до краја света, никад проћи неће а да се тада нас не сете људи.
Muž dobrý poví synu, co se dálo, a Krispín s Kripiánem neodejdou, od dnešních dob až do skonání světa, aby se o nás zmínka nestala;
Мислиш ли да верујем у ту причу?
Nemyslíte si, že vám to uvěřím?
Нема пуно људи који знају ту причу.
Není mnoho lidí, co znají tento příběh.
Уђеш ли код тужиоца, добиће ту причу.
Šel jsi na federální úřad. A to je příběh, co budou mít.
О'Нил, претпостављам да ниси дошла да испричаш ту причу ако немаш доказ.
O'Neilová, budu předpokládat, že jsi sem nepřišla a nevyprávíš nám tady žádný neskutečný příběh bez nějakých důkazů.
Ту причу ће да причају поново и поново, док не умреш, и још дуго након тога.
Bude se o tom vyprávět až do vaší smrti. A dlouho po vaší smrti.
Људи су измислили ту причу да децу науче лекцију о лагању.
George Washington nikdy neskácel třešeň, to nikdy neřekl, nedokázal lhát. Lidé si vymýšlí tyhle příběhy, aby učili děti o lhaní.
Тако си сјебана што помињеш ту причу.
Ne. Hej, jsi tak zvrácená, že zmiňuješ zrovna tohle.
На срећу, никада нисам морала да завршим ту причу за лаку ноћ.
Naštěstí jsem ten příběh nikdy nemusela dokončit.
И желим да вам испричам ту причу.
A ten příběh vám chci teď říct.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
0.40198397636414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kéž bys mi ten hloupý příběh nikdy neřekl! 